Keine exakte Übersetzung gefunden für بشكل مفيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch بشكل مفيد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por el contrario, él está hablando mucho.
    بالعكس، لقد تحدّث بشكلٍ مفيد
  • Yo pude haberte hecho el paseo. He andado por la estación varias veces.
    النشاط , يآتي بشكل مفيد في كثير من الآحيان
  • China ha establecido una cooperación e intercambios económicos mutuamente beneficiosos con muchos países para promover el desarrollo común.
    وأقامت تعاونا وأجرت تبادلات اقتصادية بشكل مفيد ومتبادل مع كثير من البلدان التي تشجع التنمية المشتركة.
  • Consideramos que sería útil que las deliberaciones del Consejo de Seguridad se concentraran en las cuestiones siguientes:
    نقترح أن تركز المناقشات في مجلس الأمن بشكل مفيد على الأسئلة التالية:
  • Varios ministros también subrayaron la contribución al desarrollo de los bancos regionales de desarrollo.
    ورأى أحد الوزراء أن هذه العملية الأخيرة يمكن أن تعتمد بشكل مفيد في مناطق نامية أخرى.
  • Podría ser útil que en la observación sobre el artículo 5 revisado se hiciera una remisión a los análisis pertinentes que figuran en la Guía.
    والتعليق على المادة 5 المنقحة يمكن أن يشير بشكل مفيد إلى المناقشات ذات الصلة في الدليل.
  • Una gran forma de pasar el tiempo y de disfrutar en la dimensión eterna.
    وسيلة جيدة جدًا لقضاء وقتك بشكل مفيد في عالم لا نهائي.
  • Una vez más, el Secretario General ha presentado útilmente los distintos aspectos de situaciones críticas que las Naciones Unidas deben abordar, por mediación de sus organismos competentes, sobre todo el Consejo de Seguridad.
    وفي هذه المرة أيضا عرض الأمين العام بشكل مفيد الجوانب المختلفة للحالات الحرجة التي يجب أن تعالجها الأمم المتحدة من خلال هيئاتها المختصة، وخاصة مجلس الأمن.
  • Teniendo en cuenta los problemas prácticos y políticos, no está clara la importancia que debe otorgarse al hecho de no presentar objeciones a una reserva. Una posibilidad sería desarrollar en mayor medida prácticas óptimas en ese ámbito, cuestión que podría estudiarse en la Semana del Derecho Internacional de 2006.
    وأحد الاقتراحات هو زيادة تطوير أفضل الممارسات في هذا المجال، وهو موضوع يمكن النظر فيه بشكل مفيد في أسبوع القانون الدولي في عام 2006.
  • Los seminarios y las consultas en pequeños grupos celebrados periódicamente con miembros del Comité resucitaron valiosos, ya que les mostraron las prácticas óptimas recogidas en las constituciones de todo el mundo.
    وأتاحت الحلقات الدراسية المنتظمة والمشاورات ضمن مجموعات صغيرة مع أعضاء اللجنة التعرف بشكل مفيد إلى أفضل الممارسات المتبعة المتعلقة بالدساتير في سائر أنحاء العالم.